Episode 2
Go Nam Soon, Bajingan!
Nam Soon!
Apa yang terjadi?
Bukankah itu kelas Minki, iya kan?
Sepertinya begitu.
Mungkin tidak ada yang besar. Aku akan pergi memeriksa,
Jadi silahkan pulang untuk saat ini.
Kau sudah bekerja keras.
Apakah mungkin sedang berkelahi?
Aku rasa kau harus mencari tahu jika kau menanyakan pada anak-anak. Mari kita pergi sekarang.
Kau bahkan tidak pergi ke kelas ...
Apa yang kau lakukan di dalam kelas?
Kau berkelahi?
Ya.
Kau berkelahi dengan siapa?
Jadi kau yang melemparkan kursi?
tidak.
Lalu siapa yang melemparnya?
Apa yang dia katakan?
Anak ini berkelahi dengan seseorang.
Dengan siapa?
Kami masih belum mengetahuinya sekarang.
Apakah dia terluka di mana saja?
Dia terlihat baik-baik saja dari luar.
Kemudian, menutupinya.
Hah?
Seperti tidak terjadi apapun.
Kita tidak bisa melakukan itu.
Bagaimana bisa kita menutupi kekerasan di sekolah-
Itulah apa yang kukatakan!
Mengapa kita membiarkan rumor menyebar tentang kekerasan di sekolah ini?
Ada lebih dari satu saksi.
Apa yang akan kau lakukan jika muncul di internet?
Apakah kau tahu standar sekarang?
Ini bukan kekerasan di sekolah,
Hal ini dianggap hanya sebagai kerusakan sederhana untuk properti.
Apakah ada yang terluka?
Aku pikir ini akan dianggap hanya sebagai perusakan.
Namun, aku masih harus tahu apa yang terjadi.
Dengan siapa dan mengapa kau berkelahi?
Pergilah dulu ke kelas untuk saat ini.
Aku menyesal kita harus bertemu seperti ini pada hari pertama.
Semua sekolah itu sama.
Guru ...
Ckup membuat naik tandar sekolah.
tu mungkin agak sulit.
Hanya karena nilai meningkat pada pelajaran Bahasa Korea, bukan berarti nilai kelas lainnya akan baik.
Kelas tiga (tahun terakhir) dari SMA sudah terlambat, jadi mungkin Kelas dua?
Cukup kumpulkan 10 siswa.
Aku pasti bisa membawa kelas mereka pada ujian.
Jadi akan lebih baik untuk membuat kelas setelah sekolah?
Apakah nama "Kelas Esai " terdengar baik-baik saja untuk kelas itu?
Jika kau akan menyukainya.
Anak-anak ini benar-benar sesuatu.
Bagaimana bisa mereka melemparkan kursi?
Itu hanya sekolah ini, kan?
Jika saya bisa ditugaskan ke sekolah yang berbeda tahun depan, itu tidak akan terjadi, kan?
Hari-hari ini, hampir semua sekolah seperti itu, Guru Kim.
Sungguh? Itu tidak bisa lakukan.
Tapi siapa dengan dia berkelahi ?
Hal ini jelas. Siapa lagi selain Oh Jung Ho?
Oh Jung Ho tidak datang ke sekolah hari ini.
Apakah kau yakin?
Ya.
Di sini, di sini, di sini!
Harap tenang.
Jendela itu itu hanya sekedar lelucon.
Mereka tidak sengaja memecahkannya saat bermain-main. Perlu diingat itu.
Instruksikan siswa dengan baik sehingga rumor tidak menyebar.
Jika dia melakukan sesuatu yang salah, ia harus dihukum.
Jika kau menutupinya seperti ini, ketidakpercayaan sekolah ini akan meningkat.
Mereka mungkin sudah mengetahuinya
Tapi bagaimana bisa?
Jika ia hanya menutup mulutnya, karena tidak ada saksi disana...
Jika Guru Cho tetap diam,
anak-anak tidak akan tahu tentang hal itu sama sekali.
Ah, serius ...
Hey kau!
Dari mana saja kau?!
Kau Ketua Kelas.
Lakukan yang terbaik.
kemana kacanya pergi?
Oh, kenapa ini rusak?
Ini benar-benar rusak.
Terima kasih atas pekerjaanmu.
- Ah, ya. - Terima kasih atas pekerjaanmu.
- Guru. - Oh!
Apakah kau baik?
Senang bertemu kau.
Oh, benar. Kau dulu mengajar dia, kan?
Ah, ya.
Ia begitu terkenal, jadi ...
Aku kira kita tidak perlu untuk memperkenalkan dirinya pada kalian.
Dia akan bertanggung jawab pada sastra.
Senang bertemu denganmu, aku Kang Se Chan. Senang bertemu denganmu.
Tempatnya di...
Di sini, tepat di samping Guru Jung In Jae akan bagus.
Karena kelas dimulai besok, Aku akan pergi dulu untuk hari ini.
- Guru. - Ya.
Aku akan melihatmu besok.
Aku akan melihatmu nanti dan Selamat datang.
Oh, benar.
Jaga anak-anak dengan benar.
Terutama, Guru Jung In Jae yang bertanggung jawab di Kelas 2.
Ya.
Lakukan dengan benar.
Ya.
Kau menyatu dengan kuenya, kan?
Ah, itu adalah kau!
Apakah kau melakukan tugas dengan baik?
Sepertinya kau cukup tahan terhadap serangan fisik.
Tolong pikiran bisnismu sendiri.
Ya, aku berencana.
Seorang siswa harus menggunakan toilet siswa.
Aku tidak akan membiarkan ini lagi lain kali.
Pergilah sekarang.
Young Woo.
Tunggu sebentar.
Dimana kau selama pelajaran?
Toilet.
Kau telah bersembunyi di sana sepanjang waktu?
Pasti sulit bagimu.
Apakah karena insiden pemecahan jendela?
Kau lihat siapa yang melakukannya?
Aku yang melakukannya!
Kau memecahkannya?
Kenapa?
Hei, kenapa kau melakukannya?
Apa yang kau bicarakan?
Berani menghadapiku di depan teman-teman sekelas kita.
Apakah kau senang?
Apakah aku terlihat mudah untukmu?
Turunkan matamu, kau putra seorang p*****r.
bajingan!
Hei, pergi dari sini.
Cepat!
Mengapa tidak kau katakan padaku?
Aku takut aku harus dipindahkan.
Aku harus meninggalkan sekolah sekarang, kan?
Kau tidak perlu untuk pindah.
Aku akan mengurusnya, jadi jangan khawatir dan kembali ke kelas.
berdiri.
Jadi mengapa kau membuat aku menunggu begitu lama?
Serahkan ponselku.
Minggir.
Oh Jung Ho.
Mengapa kau begitu sembrono?
Jika kau akan mengomel, lakukan nanti. Aku akan pulang.
Apakah kau tahu apa yang terjadi di sekolah karena kau?
Jika menyebabkan masalah, kau -
Maka diberikan hukuman disiplin!
Kau begitu menjengkelkan.
Guru. - Oh.
Kenapa kau tidak lihat. Tidakkah terlihat seperti mereka dibebaskan dari penjara?
Aku heran kenapa mereka sangat benci sekolah.
Guru...
Apakah baik-baik saja untuk menutupinya?
Jika kita menutupinya, korbannya akan disalahkan.
Dan jika kita tidak menutupi, masalah akan bertambah besar.
Dia akan terus mengingat itu.
Jika menerima hukuman sesuatu yang kau lakukan, kau lupa hal itu dengan mudah.
Tapi jika kau menerimanya secara tidak adil, kau tidak akan pernah lupa.
Aku baik-baik saja.
[Pemberitahuan Pembukaan Kepemimpinan Komite ]
Yo, Selamat pagi.
Di sini, menikmati ini.
Aku yakin kau belum makan lagi.
Aku memberikan ini padamu sebab aku memiliki perasaan untuk Anda.
Apakah kau benar-benar melempar kursi itu?
Dia tidak melemparkannya, 500 won.
Aku duduk di sampingnya selama setahun, jadi saya tahu itu.
Dia bahkan tidak melempar ingus.
Maka itu berarti Oh Jung Ho. Apakah itu bahkan masuk akal?
Jika dia tidak melakukannya, mengapa dia mau disalahkan untuk itu?
Hey, hey, hey. Kita harus menaruh taruhan ini.
Siapa yang menganggap Oh Jung Ho melemparkannya? Oh Jung Ho! Oh Jung Ho. Siapa yang menganggap Oh Jung Ho ...
Siapa yang melemparkannya? Siapa saja? Siapa saja?
Aku melihat agenda sekolah.
Aku pikir hanya kerusakan sederhana sekolah diselesaikan dengan pekerjaan pelayanan masyarakat untuk sekolah.
Mungkin Go Nam Soon hanya berpikir untuk mendapatkan lebih dengan itu sesudah kerja fisik.
Hei, itu Oh Jung Ho. Jika dia mengaku,
bagaimana dia menangani akibatnya?
Dan dalam gagasan itu!
Aku meletakkan taruhanku pada Go Nam Soon.
Hey, Kim Min Ki.
Ibumu datang ke sekolah lagi.
Oh, orang yang berasal dari dewan sekolah?
Aku pikir dia datang untuk menghukum Go Nam Soon.
Siapa pun itu, kita semua harus berhati-hati saat ini.
Ia menjadi Ketua kelas setelah mengalahkan anaknya yang berharga, Kim Min Ki.
Dia pasti sangat marah.
Dia akan bertindak gila lagi hari ini.
Go Nam Soom, guru wali kelas ingin kau datang ke kantor konsultasi.
Apakah itu benar-benar kau yang melemparkan kursi?
Katakan sebenarnya. Lalu kau tidak perlu dipindahkan.
Apa ini? kau khawatir padaku?
Aku tidak khawatir tentangmu, Aku khawatir tentang diriku.
Aku tidak ingin bertanggungjawab Ketua kelas jatuh padaku.
Itu menjengkelkan jadi mengurusnya.
Aku tidak mau.
Mengapa?
Sehingga kau dapat menanggung penderitaan.
Maka jangan jadi Ketua Kelas.
Kau benar-benar tidak akan mengatakan yang sebenarnya?
bisa aku bertanya denganmu, mengapa?
Aku tidak suka mengadu.
Itu seperti mengatakan padaku untuk menghadapi hukuman.
Aku tidak ingin melakukan hal semacam itu.
Aku tahu kau tidak melemparkannya.
Aku berbicara dengannya tentang hal itu.
Kembali ke kelas dan meninggalkannya ini padaku.
Jangan khawatir. Aku tidak akan mengadukannya.
Subtitles by Team @ viki.com Translated by JustYa
Bagaimana dengan siswa, Go Nam Soon?
Dia tidak akan datang.
Aku menyuruhnya untuk tidak datang.
Ah, katakan padanya untuk segera datang.
Siswa itu tidak memiliki alasan untuk datang ke komite hukuman.
Karena dia tidak melemparkan kursi.
kemudian siapa yang melemparkan kursi?
Panggil Segera Go Nam kesini lagi.
Jika mereka bermain ...
Jika dia ada di sana, dia akan tahu siapa yang melemparkannya.
Beritahu dia untuk datang ke sini,
dan berikan pernyataan tentang siapa yang melemparkan kursi dan mengapa.
Itulah mengapa aku di sini sendirian.
untuk mengungkapkan siapa yang melemparkan kursi, para siswa menyebutnya si pengadu.
Dan mereka pikir lebih baik untuk menerima hukuman ketimbang mengadu sesama mereka.
Sekolah mengajarkan salah untuk mengadu.
Dan hati orang-orang yang mengadukan, memar.
Menceritakan satu sama lain, dan menutupi kesalahan mereka ...
Bukankah mereka dua hal yang berbeda?
Untuk tetap diam dan menutupi kejadian tersebut juga salah.
Jika ia tidak datang ke sini dan mengatakan yang sebenarnya,
itu patut dipindahkan dari sekolah ini.
[Pengumuman] Go Nam Soon Kelas 2 telah ditetapkan 7 hari kerja relawan.
Ini kacau.
Whoa - Kau mengejutkanku.
Hei, kau menghadiri sekolah?
aku harus
permintaan, guru.
Apa itu?
Bisakah kau berpura-pura tidak mengenalku?
Kau selalu tidak tahu tentang aku.
Hey, Song Ah Kyung.
Kau tidak harus tahu namaku.
Siapa yang mengajarimu ini?
Untuk "pernah," bentuk negatif dari ucapan harus mengikuti. [Bentuk Pernah dan negatif bersama-sama bekerja seperti kata "pernah" dalam bahasa Korea.]
Kau "tidak boleh" pernah berlaku seperti kau tahu aku. [ tata bahasa Korea.]
Seperti ini.
Tentu.
Bagaimana bisa kau menyuruh siswa pergi setelah dirujuk kepada komite hukuman?
Kepala Sekolah.
Jika akan menutupinya, tolong tutupi semuanya.
Atau menyelidiki semua kekerasan di sekolah.
Lakukan seperti yang kau inginkan.
Apakah perusakan itu atau menggunakan kekerasan,
semua siswa di kelasmu akan terlibat.
Kau baik-baik saja dengan siswamu yang terluka?
Jika itu untuk anak-anak, Lakukan apa yang harus kau lakuan.
Semua sekolah yang ini.
Kau menanggung banyak hari ini.
Itu tidak perlu untuk dikatakan.
Tapi ... dengan guru wali kelas Min Ki-ku...
Aku mendengar ia posisi pengajar jangka pendek, dan ini adalah pertama kalinya dia menjadi guru wali kelas.
Ya.
Saya sedikit khawatir karena kelas 11 (kelas 2) adalah waktu yang penting.
Aku juga bertanya-tanya apakah ini terjadi karena kurangnya kepedulian guru.
Karena ini hanya awal, silakan tunggu dan lihat saja.
Oh, um...
Akankah Guru Kang Se Chan menangani kelas sebagai guru wali kelas selain mengajar sastra?
Tidak.
Mengapa kau bertanya tentang itu?
Aku ingin tahu apakah kau bisa mengubah guru wali kelas kepada Guru Kang Se Chan. Mengapa kau bertanya tentang itu?
Aku ingin tahu apakah kau bisa mengubah guru wali kelas kepada Guru Kang Se Chan.
Karena guru wali kelas pada semester pertama sudah terlalu tua, para siswa berada di luar kendali.
Aku pikir mereka akan berada dalam kontrol dengan seorang guru laki-laki muda.
Menempatkan mereka dalam posisi guru wali kelas berada di bawah wewenangku.
Tolong mempertimbangkannya.
Oh, orang tua lain telah bertanya-tanya apakah ini adalah kekerasan di kalangan anak-anak.
Jangan terlalu khawatir.
Aku akan mencoba untuk menenangkan mereka.
Sebuah jackpot. Apa ini?
Kang Se Chan untuk sastra?
Orang-orang yang mengambil pelajaran dari Guru Kang Se Chan di Gangnam mungkin cemburu.
Dia sudah menutup kelas privat selama enam bulan.
Datanglah ke perasaanmu.
Semua orang, perhatian.
Wow.
Apa itu? Benar-benar ...
Jangan bicara di kelasku.
Aku tidak punya waktu untuk memberitahumu untuk diam atau sesuatu, jadi ...
hanya seperti itu, Ketua Kelas.
Perhatian dan membungkuk.
Jangan melakukan hal-hal semacam itu. Ini buang-buang waktu.
Seberapa jauh kau diajar?
Buku ini ...
Ringkasan, karakter ...
dan bahkan respon.
Mulai sekarang, jangan melakukan hal-hal seperti meringkas setelah membaca buku.
Ini semua sia-sia dan buang-buang waktu.
Jawaban dari ujian standar untuk perguruan tinggi dalam pertanyaan.
kau dapat memecahkannya dengan mudah jika kau memahami pertanyaan,
karena Pandangan klise kau berpikir dalam pinjaman, kau menulis jawaban yang salah.
Sepertinya guru sastra sebelumnya mengajarkan cara ini.
Lupakan itu semua. Ini semua tidak berguna.
Ditugaskan oleh Guru Jung In Jae.
Apakah itu begitu?
Semuanya ingin pergi ke perguruan tinggi yang baik, kan?
Maka untuk masuk ke perguruan tinggi yang baik, apa yang harus dilakukan dengan baik?
Ujian standar untuk kuliah!
Itu benar.
Maka mulai sekarang, jangan lakukan hal-hal seperti ini.
Mulai sekarang, kita akan fokus pada studi untuk ujian standar.
Jika hanya mendengarkan, kelasmu untuk tes akan meningkat... tunggu, kau bangun.
Apakah pelajaranku membosankan?
Bukan itu.
Lalu kenapa kau hampir tidur?
Aku tidak mengambil ujian standar.
Kenapa?
Aku tidak akan ke perguruan tinggi manapun.
Apakah begitu?
Baiklah.
"Karena aku tidak ingin pergi kuliah, sebaiknya tidur."
Jika kau berpikir seperti ini, berdiri dan keluar dari kelas ini.
Oh, aku tidak akan menandai kehadiran, sehingga kau tidak harus menghadiri kelasku.
Apakah ada orang lain yang ingin pergi?
Cukup memberitahumu, hari ini merupakan yang pertama dan kesempatan terakhir.
Ada apa dengan anak itu?
Orang itu? Dia menempatkan SANGAT TERAKHIR di kelas.
Membosankan sendirian.
Terima kasih.
Kalau bukan kau, aku akan melempaannya.
Jadi, Saya berterima kasih.
Lagi pula...
mengapa kau melemparkan kursi itu?
Karena kau melemparkan untukku juga.
Buku komik.
Mari kita pergi dan tidur.
Beritahu Ketua Kelas untuk mengumpulkan pekerjaan rumah.
Dia tidak di kelas sekarang. Dia ditendang keluar sebelumnya.
Ditendang keluar?
- Kenapa? - Karena dia tidak akan ke perguruan tinggi.
Apakah kau mengobrol setelah menyelesaikan pekerjaan rumahmu?
Apakah kau selesai membaca buku, "Man Se Jun?"
Belum.
Guru Kang Se Chan mengatakan kepada kami untuk tidak membacanya jika kami ingin pergi ke perguruan tinggi.
Apa?
Memang benar!
Ah, lagi pula, anak ini bernama Song Ha Kyung ...
dia pindah?
Tidak. Ia datang, menempatkan posisi pertama pada ujian masuk.
Ah, jadi begitu.
Mari kita bicara.
Apakah kau mengatakan pada siswa tidak membaca buku?
Jadi kau adalah orang yang membuat mereka membaca novel ketika mereka begitu sibuk.
Ah...
Kau harus membacanya untuk dapat menjawab pertanyaan.
Jika kau memiliki terlalu banyak pengetahuan sambil memecahkan pertanyaan-pertanyaan pada ujian standar,
kau cenderung untuk menuliskan jawaban yang kau tahu, bukan apa yang mereka minta.
Memperoleh jawaban yang salah dan tidak diterima ke perguruan tinggi.
Ini adalah fakta yang sudah terbukti. Bukankah mengajarmu begitu lemah?
juga,
bagaimana kau bisa mengusir siswa keluar dari kelasmu
hanya karena mereka mengatakan bahwa mereka tidak akan pergi ke perguruan tinggi?
Sekolah ini adalah tempat di mana kita mengajarkan orang untuk berpikir sendiri.
Ini bukan hanya sebuah tempat di mana kita mengajarkan trik untuk masuk ke perguruan tinggi.
Ini bukan bisnis sekolah, tetapi tempat di mana kita mendidik manusia.
Kau mendidik dengan baik.
Apa yang kau katakan sekarang?
Dari rasa takut akan tertangkap dengan kekerasan di sekolah, dan menutupinya dengan perusakan.
Apakah pendidikan itu?
Orang yang melemparkannya, orang yang mendapat hukuman dan orang yang menggunakan kekerasan itu semua berbeda.
Apakah itu pendidikan?
Bagaimana kau tahu ...? - Aku melihatnya,
orang yang melemparkan kursi.
Aku mendengar bahwa ia menempatkan yang terakhir di kelasmu.
Aigoo, Kang Se Chan, bagaimana Anda terjebak di sekolah?
AMengapa kau melotot, kau bajingan?
Larilah.
Cepat!
Maksudku ...
Jika berada di sana ...
Jika melihat itu, kau seharusnya menghentikan mereka sebagai seorang guru!
Ohhh,
Aku belum menandatangani kontrak pada waktu itu, jadi aku bukanlah seorang guru resmi di sekolah ini.
Apakah itu masuk akal?
Menjadi guru wali kelas mereka,
tidak masuk akal bahwa kau tidak mencari tahu sampai sekarang bahwa Han Young Woo-lah yang melempar kursi?
Jika Anda benar-benar tidak tahu, maka itu tidak kompeten.
Jika tahu dan masih menutupi itu,
tampaknya sedikit pengecut bagiku.
Lihat ke sini.
Aku belum selesai bicara.
Dan juga ...
Kepala Sekolah.
Selamat siang.
Siapa Han Young Woo?
Subtitles by viki.com. Indonesia Translated by JustYa
Apakah akan baik-baik saja?
Ini pertama kalinya aku melewatkan kelas.
Kau siswa yang baik.
Kau tak pernah datang terlambat ke kelas, dan kau tak pernah melewatkan kelas.
Apa kau suka sekolah?
Ibuku menyukainya.
Bagaimana denganmu?
Aku suka seragam.
Jika aku mengenakan seragam SMA, aku merasa seperti seorang siswa.
Seorang siswa normal.
Jika aku pergi dengan ini,
Aku merasa sangat dilindungi seolah-olah Aku mengenakan baju besi.
Sepertinya bel berdering. Ayo kita pergi.
Han Young Woo seorang siswa kelasku.
Dia punya alasan untuk melemparkan kursi itu ...
Bukankah Han Young Woo anak 'spesial' yang selalu ditempat terakhir?
Orang yang gagap dan kurang.
Beritahu ibu Han Young Woo untuk datang ke sekolah.
Kepala Sekolah.
Guru!
Kenapa?
Hei, Aku di didalamnya.
Apakah kau mengambil itu?
Yah.
Dia sangat keren. Guru Se Chan adalah milikku mulai sekarang.
Lagi pula, bagaimana denganmu? Apakah kau tidak akan mengambilnya?
Aku tidak terlalu menginginkannya.
Hey!
Hei, bunyi bel. Cepat ...
Sudah?
Han Young Woo dari Kelas 2-2 akan dihentikan selama 5 hari karena merusak properti.
Aku minta maaf.
Aku minta maaf Guru.
Young Woo membuat begitu banyak masalah.
Bisakah kita tinggal di sekolah ini dan tidak dipindahkan?
Young Woo menyukai sekolah ini.
Aku akan memastikan bahwa hal semacam ini tidak pernah terjadi lagi.
Bisa minta pada Kepala Sekolah untuk membiarkannya sekali ini saja?
Aku akan mencoba berbicara dengannya.
Oh terima kasih Guru! Aku akan menaruh keyakinanku padamu!
Lagi pula, Go Nam Segera melakukan layanan sekolah.
Tapi mengapa Han Young Woo ditangguhkan dan dipindahkan pergi?
Hey, hey, hey, hey. Han Young Woo, orang itu...
ia menulis surat perjanjian ketika ia datang ke sekolah ini. Kau tidak tahu?
Jika dia menyebabkan masalah, ia berjanji untuk dipindahkan kembali ke sekolah untuk orang-orang khusus.
- Benarkah? - Ya!
Itulah mengapa guru wali kelas lama dulu mengancamnya. Kau tidak tahu?
Oh, itu benar. Aku lupa.
Maaf, saya lupa ...
Hey.
Lagipula, yang meledakkan itu?
Mungkin Go Nam Soon.
Bajingan itu bertindak baik di depan, tapi ia dibelakang.
bajingan kecil.
Jangan merasa begitu sedih. Mungkin lebih baik untuk Young Woo dipindahkan.
Bahkan jika dia tetap di sini, ia hanya akan menjadi orang buangan dan bahkan uangnya diambil.
Dia tidak harus pergi dengan cara itu.
Guru.
Ah, ya.
Jika seseorang mendapat pemberitahuan untuk dipindahkan dari Komite hukuman,
apakah wajib untuk pindahr?
Apakah ada alasan bahwa dia tidak bisa pergi?
Orang tua bisa menolaknya.
Bahkan jika ia menulis surat perjanjian, orang tuanya masih memiliki hak untuk menolak.
Sungguh?
Ya.
Lalu, um, itu...
Jangan ikut campur jika kau hanya seorang guru jangka pendek, bagaimana jika kau dipecat?
Aku minta maaf untuk terus mengatakan bahwa kau jangka pendek, tapi ...
kau tahu dengan baik bahwa kau di luar selamanya jika kau ditendang keluar sekali.
Apakah ia menyebabkan kesulitan di sekolah sebelumnya atau tidak,
kepala sekolah memanggildan menanyakan hal itu.
Tidakkah kau tahu itu?
Tidak ada orang tua yang ingin anak-anak mereka tinggal di sekolah yang menolak anak mereka.
Jadi berpikirlah positif.
Ibu Young Woo tidak ingin Young Woo pindah.
Karena Young Woo sangat menyukai sekolah ini ...
Aku juga berpikir hal yang sama.
Jadi, batalkan pemberitahuan pemindahan.
Dia akan tidak akan pindah kemanapun.
Jangan menyakiti perasaannya seolah-olah kita ingin menendang dia keluar.
Apakah ibu Young Woo mengatakan bahwa ia tidak akan pindah?
Dia tidak memberitahu saya secara langsung.
Dia bahkan tidak tahu bahwa dia bisa menolaknya.
Aku menerima ini hari ini.
[Petisi untuk mengubah guru wali kelas dari kelas 2-2.] Mari kita katakan Siswa Han Young Woo akan tinggal.
Siswa Oh Jung Ho juga di kelas itu, dan ...
Ketua Class tidak dalam kondisi yang baik baik.
Apakah kau mampu untuk mengurus mereka semua?
Kau pikir kau memiliki kemampuan itu?
Aku akan berusaha keras.
Kau sudah berusaha terlalu keras.
Namun, bukankah kau datang ke Kantor Kepala Sekolah terlalu sering?
Jangan memikirkan hal lain, dan hanya menangani urusanmu sendiri.
Jika membuat masalah,
atau penilaian bahwa kau tidak kompeten sebagai guru,
kau tahu bahwa aku bisa membatalkan kontrak guru jangka pendek, kan?
Ya.
Harap ekstra hati-hati karena mereka adalah siswamu.
Permisi.
Yoon.
Ya?
Tidak akan ada akhir dari pertemuan ini, jadi hanya memberitahu mereka untuk membersihkan dan meninggalkan.
Ya.
Tempat ini tenang untuk beberapa alasan.
Karena kelas sudah berakhir.
Apakah anak-anak datang ke sini karena mereka benar-benar muak?
Mereka datang karena mereka tidak ingin tinggal di kelas.
Aigoo.
Tapi...
mengapa mereka sangat membenci kelas?
Para guru juga tidak suka.
Bila guru tidak suka berada di kelas,
mengapa mereka guru?
Maka bagaimana denganmu, Guru Jung?
Mengapa menjadi guru?
Aku?
Aku masih suka itu sedikit.
Sekolah.
Kau sangat aneh.
Tapi itu melelahkan.
Ambillah istirahat dengan baik.
Aigoo...
Terimakasih.
Mengapa ada tempat kosong begitu banyak?
Aku mohon, tolong. Jangan terlambat. Oke?
Keua Kelas, Apa kau mengumpulkan denda keterlmbatan dengan baik?
Go Nam Soon.
Aku bertanya jika kau mengumpulkan denda keterlambatan dengan baik.
Aku tidak akan melakukannya.
Mengapa?
Guru.
Go Nam Soon memiliki begitu banyak anti-fans hari ini.
Karena Go Nam Soon mengadukan Han Young Woo, ia akan pindah.
Hei, siapa mengadu siapa?
Kau sudah melihatnya?
Mulai sekarang, kita akan ketat tentang keterlambatan, jadi jika kau tidak ingin menghabiskan uang sakumu, jangan terlambat.
Ketua Kelas, datang ke Kantor Guru.
Ini sulit bagimu, 'kan?
Apakah mereka mengintimidasimu Anda?
Hal-hal seperti itu tidak penting.
Mengapa kau tidak mengumpulkan denda keterlambatan?
Ini karena Young Woo?
Kau pasti sangat marah padaku.
Tentang Young Woo, aku benar-benar menyesal.
Tapi aku tidak melakukan itu dengan sengaja.
Guru tidak mempunyai pilihan lain.
Karena kau tidak punya pilihan lain, kau dapat ingkar janji.
Karena kau tidak punya pilihan lain,
orang yang menggunakan kekerasan bisa dilepaskan.
Menyembunyikan masalah, dia ditinggalkan sendirian. Dia mengatakan kepada kita untuk membayar untuknya, dan jika tidak, ia memeras.
Nam Soon.
Guru...
Tidak.
Bagaimana sekolah berbeda dari Oh Jung Ho?
Wow, Kau seorang pandai bicara.
Aku mendengar bahwa ia buruk dalam tes. Apakah itu benar?
Kau lakukan dengan benar. (Sarkasme)
Masuklah cepat.
Aku ingin bicara denganmu. Mengapa kau datang terlambat?
Karena aku tidak bisa berhenti buang kotran. Aku harus berenti, tapi...
Aku minta maaf.
Ah, ini datang lagi. Ahhh ...
Bagaimana denganmu, Min Kyung?
Aku ketiduran.
Bagaimana dengan Gae Na Ri ?
Hanya ... Aku berada dalam suasana hati buruk.
Lalu kenapa kau tidak membayar denda keterlambatan?
Guru, aku harus membeli beberapa make up baru, jadi aku tidak punya uang.
Saat ini, kami terlalu miskin untuk membayar denda keterlambatan ...
Hentikan.
Banyak orang tidak membayar itu. Mengapa kita perlu?
Guru.
Apakah kita harus membayar denda keterlambatan? Baiklah...
sulit bagi orang yang mengumpulkan juga. Selama semester pertama, Min Ki mengisi sebagian besar.
- Hey! Jujur, setiap kali kita membayar biaya tersebut,
Aku merasa seperti kecurian.
Ini tidak mendapatkan dicuri karena kau membayar biaya terlambat.
Kecuri tidak wajar seperti itu juga.
Oke. Aku mengerti.
Tetap, jangan terlambat.
Kita membuat janji bersama-sama. Oke?
Ya.
Ini adalah pilihan akhir.
Mulai hari ini, kita tidak akan mengumpulkan denda keterlambatan.
sebagai gantinya kalian akan harus menghafal puisi.
Anak-anak, guru wali kelasmu bertanggung jawab sastra. setidaknya harus menghafal beberapa puisi.
Mulai besok, orang yang datang terlambat harus menghafal puisi di kelas.
Guru, aku bahkan tidak bisa mengingat nomor telepon Kim Jong Hyuk.
Bagaimana aku menghafal puisi?
Guru, mengapa kita untuk menghafal? Ini akan segera keluar jika kita mencari secara online.
Kemudian, lebih suka membayar denda keterlambatan?
Aku lebih suka membayar. Bagaimana aku bisa menghafal puisi?
Baik, terdapat banyak yang pendek.
membuat sesuatu yang acak.
Guru tidak tahu semua puisi di dunia.
Kurasa Guru Kang Se Chan benar-benar baik saat mengajar.
Orang yang tidak berada di kelasnya mengeluh mereka tidak mendapatkan pelajaran darinya.
Yah, kau tidak tahu tentang itu. Seperti anak-anak katakan, dia baru, jadi ...
- Mungkin mereka mencoba dari penasaran. - Tidak ..
Dia adalah salah satu siswamu, tapi ...
kau mencoba menghinanya?
Oh, halo. Guru, halo. Ya, kau datang.
Begitu banyak orang mendaftar. Apakah kau benar-benar hanya memilih 10 orang?
Ya.
Kau sangat kuat (keras kepala).
Kalian berdua memiliki kesamaan.
kelas untuk siswa berprestasi?
Bukankah seharusnya yang didaftarkan secara online hari ini?
Tampak seperti nilai siswa terungkap paksa tanpa persetujuan.
Kami melakukannya untuk memancing mereka ...
pekerjaan yang baik!
Sama seperti bagaimana kau menyembunyikan rokok dulu,
tahukah kau anak-anak sekarang melakukan hal yang sama?
Yah, semua anak-anak berpikir dengan cara yang sama.
Aku tidak mengharapkan kau untuk tetap berada di sekolah ini.
Yah, Aku datang untuk bantuan ke sekolah ini.
Dengan nilaimu, Kau bisa masuk ke universitas S bagian Hukum,
tapi kau memilih untuk menjadi seorang guru.
Kenapa kau berhenti sebagai guru dalam setahun?
menjadi instruktur pribadi adalah menjadi seorang guru juga
Guru hanya seorang guru jika ada siswa.
Ada banyak siswa di lembaga pendidikan swasta juga.
Yah, mungkin sedikit di atas, tapi ...
Aku mungkin telah mengajarkan siswa lebih dari yang Guru lakukan.
Lebih dari 1 juta siswa mengambil pelajaran onlineku.
Yah, mereka lebih banyak pelanggan.
Apakah kau membenci mereka atau tidak,
mereka adalah siswa sebenarnya kau, hanya jika kau bersama mereka untuk waktu yang cukup lama.
Aku tidak ingin memiliki siswa seperti mereka.
meskipun demikian,
jangan membuat anak-anak berdiri di luar selama waktu kelas.
Jika Anda menendang keluar siswa, yang datang ke sekolah, keluar dari kelas, di mana mereka akan pergi?
Hei, pengantar.
Kenapa kau tidak berhenti menjadi keras kepala dan masuk ke dalam kelasku?
Meskipun Tidak akan kuliah, jika kau mengambil pelajaran, masih akan sangat membantu.
Siapa yang tahu? Di kelas 12, kau mungkin akan berubah pikiran untuk pergi ke perguruan tinggi.
Itu tidak akan pernah terjadi.
Kau mendapatkan kekuatan dari pengetahuan.
Kau perlu kekuatan untuk tidak diperlakukan secara tidak adil. Pikirkan Han Young Woo.
Dia mengalami itu karena ia tak berdaya.
Tanpaku,Kau mungkin akan melakukan hal-hal yang sama. kau akan melakukan layanan sekolah sekarang.
Young Woo...
Apakah itu kau?
Kenapa? Apakah itu membuatmu marah?
Kau perlu menjaga loyalitas, tapi aku mematahkannya?
Kau hanya dapat menjaga loyalitas ketika kau juga memiliki kekuatan.
Jika kau keluar di dunia dengan hanya lulusan SMA, loyalitas ...?
Tidak akan apa-apa seperti itu.
Menghadiri kelasku dari sekarang.
Aku tidak mau.
Sampai sekarang, aku tidak bisa pergi karena aku ditendang keluar.
Dan dari sekarang, Aku memilih untuk tidak pergi.
Sebuah pelajaran dari instruktur pribadi ...
Aku tidak ingin hal seperti itu.
"Setelah banyak orang yang terluka berarti memiliki banyak orang yang jatuh cinta."
Kau melakukannya dengan baik.
Berikutnya, Byung Ki, kau melakukannya.
Ya, Guru.
Puisi ini, aku akan ...
ingin mempersembahkannya ke Song Ha Kyung.
kau tidak bisa menjadi sedikit lebih baik padaku? kata dinginmu ...
begitu menyakitkan. Membiasakan diri ini ...
Aku benar-benar benci itu. Kata-kata berbisamu menyakitiku, tapi sekali lagi, untuk kedua kalinya ...
Kamu adalah masalah, masalah, masalah. Kau ditujukan padaku. Kau shoo, shoo, shoot. aku hoo, hoo, hoot.
Byung Ki, kau harus menghafal lagi besok.
Gurur!
Ini juga puisi! Ini cintaku terhadap Song Ha Kyung.
Pergi.
Apa itu ...
Oke, selanjutya.
Go Nam Soon, kau melakukannya.
Mengapa tidak kau lakukan?
Apakah kau tidak melakukannya?
Sampai kelas selesai, berdiri belakang sana, menghadap dinding.
Oke, siapa yang berikutnya? Gae Na Ri?
Han Young Woo ingin mengucapkan selamat tinggal sebelum ia pergi.
Kepala Sekolah.
Ibu, Aku bermaksud meneleponmu ...
Lalu ...
Katakanlah apa yang ingin kau katakan.
Terima kasih.
Aku ingin mengatakan
Kelas 2,
Berjuang!
Hal ini hanya cantik jika kau melihat dari dekat.
Kau harus melihatnya untuk waktu yang lama ...
untuk menyadari bahwa itu indah.
Kau juga ...
seperti itu.
Tunggu sebentar.
Tolak ...
Kau dapat menolaknya.
Guru Jung.
Jika tidak ingin Young Woo pindah, kau dapat menolaknya.
Apakah itu benar?
Kepala Sekolah, Apakah itu benar?
Sepertinya kau tidak tahu.
Terima kasih. Aku tidak akan pernah melupakan rasa syukur padamu.
Maka, Aku akan mengirimkan Young Woo ke sekolah mulai besok.
Jangan terlambat.
Ya.
tenang dan masuk ke kelasmu!
Selamat tinggal. dah, Young Woo!
Aku minta maaf.
Kau dapat membatalkan kontrak. Aku akan pergi.
Jika aku membatalkannya karena ini, apa yang akan kudengar nanti?
Aku akan membatalkannya ketika aku berpikir bahwa Guru Jung tidak kompeten.
Bukankah Guru Homeroom keren tadi? dia mencegah Han Young Woo pindah..
Hei, kau bahagia ia tidak pindah?
Apakah aku bahagia? Aku senang bahwa dia mencetak gol pada Kepala Sekolah. Dia melakukannya.
Go Nam Soon, kemana bajingan itu pergi?
puisi murahan tadi ... Apakah Go Nam Soon membuat itu?
Penulis: Na Tae Joo. Nama puisi: "Bunga."
Dia berbicara. Song Ha Kyung berbicara padaku.
Hei, sejak ini mungkin Kepala Sekolah berpikir buruk tentang Guru wali kelas, mari kita membantunya.
- Dan kau mendengarkan dia dengan baik. - Aku sudah lakukan.
Semuanya, diam.
Guru ada di sini, duduk dikursimu. Cepat. Cepat, cepat, cepat ...
Kita harus mengakhiri pertemuan lebih awal.
Kelas bantuan tambahan akan diadakan di kelas kita.
Kelas saya untuk bantuan tambahan akan membuat video dan bukan belajar.
Siapa pun yang ingin bisa bergabung, jadi relawan untuk itu.
- Aku. - Kang Joo?
Hei, kau mendaftar untuk kelas sastra.
Oh ... Tentang itu, semua orang belajar terlalu keras. Itu bukan gayaku.
Guru, Aku akan melakukannya.
Guru, Guru, Guru! Aku juga! Byung Ki!
Gae Na Ri, Kau benar-benar akan melakukannya?
Kau bilang bersenang-senang
Ini akan lebih baik untuk bersenang-senang bersama-sama.
Maka aku akan melakukannya. -aku juga -aku juga
Aku juga!
Aigoo, apa ini? Kalian selalu lari keluar dari kelas secepat cahaya ketika kelas selesai.
Oh, tapi Guru, Aku akan melakukannya mulai minggu depan. Aku punya janji hari ini.
Untuk saat ini, di papan, jika tidak bisa hadir, tuliskan Namamu dan alasan.
Aku ingin kau menjadi guru wali kelas Kelas 2-2.
Oh, aku tidak bisa melakukan itu. Aku sangat tidak menyukai bersama anak-anak untuk waktu yang lama.
Kau tidak berada dalam posisi untuk melakukan apa yang kau inginkan.
Aku menemukan sesuatu kau belum memberitahuku.
Pintu masuk Test untuk Kelas Sastra
Tambahan Pelajaran - Alasan untuk tidak menghadiri. Lee Kang Joo: sebelumnya berjanji ...
Kau datang.
Apakah semua orang pergi?
Tahukah kamu mereka?
Mereka adalah anggota asli untuk kelas tambahan,
tapi ketika Aku menghubungi mereka kemarin, tidak ada jawaban.
orang ini dan orang ini belum datang ke sekolah untuk waktu yang cukup lama.
Jung Ho, Lee Kyung... Young Ho meninggalkan sebelumnya juga. Dan mereka berdua, aku tidak tahu.
Lalu, aku harus menelepon mereka?
Aku akan bersikap baik. Jika mereka datang, Aku membeli mereka memperlakukan.
Guru...
Hah?
Aku minta maaf bahwa aku bersikap kasar.
Mari kita menelpon.
ini Gae Na Ri?
Sejak kapan kau punya tumor otak?
Plus, itu dieja "tumor otak," tidak "dumor otak."
Dimana kau sekarang?
Sudah?
Bukankah ini waktunya untuk memiliki kelas bantuan tambahan?
Oh, itu ... karena ...
Bagaimana dengan siswa?
Aku kira kau tidak mampu mengumpulkan siswa, sebelum mengajar mereka.
Aku minta maaf.
Tidak perlu meminta maaf.
Hanya saja bahwa kau tidak kompeten. Apa yang bisa aku lakukan?
Sekarang, Kurasa kau harus menjauh dari posisimu.
Kau tidak keberatan, kan?
Maka, setidaknya sampai seorang guru wali kelas baru untuk siswa datang ...
Tidak perlu untuk itu.
Aku akan mengurus hal itu.
Wali Kelas dua.
Subtitles @viki.com Indonesia Translated by JustYa